Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸀οὐδὲ ⸂ἡ φύσις αὐτὴ⸃ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
Greek - Transliteration via code library   
roude [?]e phusis aute[?] didaskei umas oti aner men ean koma, atimia auto estin,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat ignominia est illi

King James Variants
American King James Version   
Does not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame to him?
King James 2000 (out of print)   
Does not even nature itself teach you, that, if a man has long hair, it is a shame unto him?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

Other translations
American Standard Version   
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Aramaic Bible in Plain English   
Does not even nature teach you that when a man has grown his hair, it is a disgrace to him?
Darby Bible Translation   
Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?
English Standard Version Journaling Bible   
Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him,
God's Word   
Doesn't nature itself teach you that it is disgraceful for a man to have long hair?
Holman Christian Standard Bible   
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,
International Standard Version   
Nature itself teaches you neither that it is disgraceful for a man to have long hair
NET Bible   
Does not nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,
New American Standard Bible   
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,
New International Version   
Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
New Living Translation   
Isn't it obvious that it's disgraceful for a man to have long hair?
Webster's Bible Translation   
Doth not even nature itself teach you, that if a man hath long hair, it is a shame to him?
Weymouth New Testament   
Does not Nature itself teach you that if a man has long hair it is a dishonor to him,
The World English Bible   
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?